Nata nel 2012, la piattaforma contempla la gestione e l’organizzazione di un festival di arti visive e performative;

numerose collaborazioni con musei, centri culturali e festival del territorio nazionale e internazionale;

la realizzazione e la curatela critica di incontri con i protagonisti della scena contemporanea;

laboratori per l’infanzia, workshop per il pubblico adulto e programmi di alternanza scuola/lavoro;

curatela grafica e critica di cataloghi e progetti culturali.

​

～

​

Born in 2012, the platform contemplates the management and organization of a visual and performing arts festival;

numerous collaborations with museums, cultural centers and festivals of the national and international territory;

the realization and critical curating of meetings with the protagonists of the contemporary scene;

workshops for children, workshops for the adult public and school / work alternation programs;

graphics and criticism of catalogs and cultural projects.

​

​

Dal 2012 al 2020 sono stati realizzati numerosi progetti espositivi che hanno intrecciato l’opera di tantissimi artisti contemporanei – alcuni di questi realizzati in collaborazione con Santarcangelo dei Teatri e la Biennale del Disegno di Rimini.

Nel 2016 nasce, a fianco del festival, il circuito CRISTALLINO IN-STUDIO, una modalità itinerante della piattaforma,

un percorso alla volta degli studi degli artisti del territorio, in un’alternarsi di occasioni d’incontro con l’arte contemporanea

all’interno dei luoghi in cui cresce e giunge a definirsi l’atto creativo: gli atelier.

​

～

From 2012 to 2020, numerous exhibition projects were carried out that intertwined the work of many contemporary artists - some of these created in collaboration with Santarcangelo dei Teatri and the Rimini Design Biennale.

In 2016, the CRISTALLINO IN-STUDIO circuit was born alongside the festival, an itinerant mode of the platform,

a journey towards the studies of local artists, in an alternation of opportunities to meet contemporary art

at the the interior of the places where the creative act grows and defines itself: the ateliers.​

 

 

Nel 2017 lo staff di Cristallino decide di destagionalizzare il festival, e di creare una piattaforma stabile per le arti comtemporanee. Nasce così a Cesena lo spazio multidisciplinare Corte Zavattini 31.

Un po’ galleria, un po’ laboratorio/officina sulle arti, un po’ palestra umanistica,

Corte Zavattini 31 è uno spazio multidisciplinare – un centro di sperimentazione

legato alla concreta attività artistica e di design,

sia rispetto al nostro paese sia in connessione col panorama internazionale.

​

～

​

In 2017, the Cristallino staff decided to seasonally adjust the festival, and to create a stable platform

for contemporary arts. Thus was born in Cesena the multidisciplinary space Corte Zavattini 31.

A gallery, a laboratory / workshop on the arts, a humanistic gym,

Corte Zavattini 31 is a multidisciplinary space - an experimentation center

linked to the concrete artistic and design activity,

both with respect to our country and in connection with the international panorama.

​

​

​

​